Prosas Poéticas no Último Dia - Apresenta:

Prezada leitora e caro leitor, nesta criação o amigo e genial autor poeta espanhol, para propiciar o entendimento da poesia, realizou um preâmbulo elucidativo, que eu, também procurando facilitar a compreensão do texto, fiz a versão para o português nas próprias palavras do autor, entretanto, quanto à poesia em si eu não tive essa ousadia; por essa razão apresento tal e qual foi escrita, ou seja, em espanhol. Vamos a ela:

 RELEASE DA POESIA: (versada por mim)

“Esta poesia é dedicada a um Homem e sua Cachorra. Andarilhos de caminhos sem destino certo e nem previstos. Não é um mendigo, muito menos aceita esmolas; com nossa ajuda utilizando materiais simples – sem valor e reciclados, realiza verdadeiras obras artesanais que, depois, tenta vender por preços que o comprador determina por sua vontade. Esse homem passa longas temporadas em meu vilarejo sempre ao lado da sua inseparável cachorrinha, e assim, mantemos conversações sobre a Vida e o Mundo”.   

“Artesano de Pasos”

(Crédito de imagem- Manolo Torres)

Vivivor Ambulante,

abrigado por su Perra Mestiza.

Espiral y Laberinto andante.

Rechazo a una vida Postiza.

Sedentario de unos Soportales,

nómadas a su Convivencia.

En su casa sin Cristales

Percibimos su Humana Solvencia.

Ni Mendigo ni “Okupa”.

No es de su incumbencia

de quien se preocupa

por él, con tanta insistencia.

Esos que le endosan Pecados

que no han sido cometidos.

Cánones bufoneados

entre Lucidez y Ladridos.

Can y Dueño,

en Leal conspiración;

vertiendo el mismo Sueño

de Libertad en ese Acerón.

Artesano de Horas Muertas.

Reloj sin manecillas.

Sus Puertas siempre Abiertas,

mostrando Alma y bisutería sencillas. 

* * * * *
Pedro Luis López Pérez

Direitos Autorais Reservados ®

* clique na foto e conheça o blog do autor.